In her post today Blog-Bud Lou happened to mention watching the teevee show "Bonanza" while in Italy... dubbed in Italian. Which caused some long-dormant synapses of mine to fire off, of course. Bonanza was big the first time I was stationed in Japan (back in 1968 - '70), and there was an export version dubbed in Nihongo. Believe me, you've NEVER seen anything funnier in your life... my friends and I used to watch it every week for the comedy in it, which was substantial.
Here's Michael Landon and Johnny Carson discussing the subject... with a too-brief sample clip:
OTOH... maybe you hadda be there.